На нашем сайте и в других статьях, посвященных признанию и исполнению решений о разводе, вынесенных за рубежом, мы предоставили подробную информацию, поясняя, что признание и исполнение этих решений является юридически необходимым, и что если иск о признании и исполнении не подан, стороны продолжают считаться состоящими в браке в глазах турецких властей, и их статус законных наследников сохраняется.
Хотя мы достаточно подчеркнули, что отказ в признании и исполнении решения весьма вероятен без предоставления необходимых документов в соответствии с Международным кодексом частного права и процессуального права, мы считаем целесообразным проиллюстрировать это примером решения Верховного суда в связи с полученными нами вопросами.
Ниже мы приводим список необходимых документов для признания и исполнения развода, а также решение Верховного суда, содержащее мнение соответствующей юридической палаты относительно непредоставления этих документов.
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ ПОДАЧИ ИСКА О ПРИЗНАНИИ И ИСПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЯ?
Оригинал решения иностранного суда (постановления о разводе)
Свидетельство или документ, подтверждающий окончательность и апостиль решения иностранного суда о разводе
Перевод решения иностранного суда о разводе на турецкий язык, выполненный присяжным переводчиком, с нотариальным заверением или консульским подтверждением этого перевода
Ксерокопии паспорта и удостоверения личности
Если предполагается назначение адвоката, доверенность с фотографией и полномочиями на подачу иска о признании и исполнении решения о разводе, вынесенного за границей.