Мы предоставили подробную информацию о том, что признание и исполнение решений о разводе, принятых за рубежом, требуется по закону, что если дело о признании и исполнении не возбуждено, стороны продолжают выглядеть состоящими в браке в глазах турецких властей и их законного наследника. Статус продолжается в других наших статьях на нашем веб-сайте, а также о признании и исполнении решений о разводе.
Хотя мы достаточно подчеркнули, что весьма вероятно, что дело будет отклонено без предоставления обязательных документов для возбуждения дела о признании и принудительном исполнении с точки зрения международного частного права и процессуального права, мы считаем, что было бы полезно указать с образцом решения Верховного суда по заданным вопросам.
Ниже мы делимся перечнем обязательных документов, необходимых для признания и исполнения развода, а также решением, содержащим мнение соответствующей юридической палаты Верховного суда об их непредставлении.
КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ ВОЗБУЖДЕНИЯ ДЕЛА О ПРИЗНАНИИ-ИСПОЛНЕНИИ?
Оригинал копии решения иностранного суда (решение о разводе)
Аннотация или документ и апостиль, подтверждающие, что решение иностранного суда о разводе окончательно оформлено.
Перевод решения о разводе, вынесенного иностранным судом, на турецкий язык присяжным переводчиком и утверждение этого перевода у нотариуса или консульства.
Ксерокопия паспорта и удостоверения личности
Если адвокату выдается доверенность, в доверенности должна быть указана доверенность на развод с фотографией и «полномочия подать иск о признании и приведении в исполнение решения о разводе, выданного за границей».
